Música em Minha Vida

We Are The World 25 For Haiti

Muitos aqui cresceram e/ou amadureceram ouvindo a música We are the World executada incessantemente há 25 anos. Sem dúvida, um dos maiores sucessos  dos anos 80, uma jóia rara em termos musicais e pelo seu contexto social. We are the World foi composta por Michael Jackson e Leonel Richie para uma campanha contra a fome na África, e agora está de volta em prol a tragédia do Haiti. Espero que depois de 25 anos o ser humano realmente aprenda algo, pois,é inacreditável que ainda hoje tenhamos que viver com tanta violência, corrupção e injustiça.

We Are The World	Nós somos o mundo
There comes a time,	Chega uma hora,
When we head a certain call	Quando a cabeça de uma certa chamada
When the world must come together as one	Quando o mundo tem que vir junto como um
There are people dying	Há pessoas morrendo
And it’s time to lend a hand to life	E é hora de dar uma mão para a vida
The greatest gift of all	O maior presente de todos
We can’t go on	Nós não podemos ir em
Pretending day by day	Fingindo todos os dias
That someone, somehow will soon make a change	Esse alguém, de alguma forma, em breve fazer uma mudanç
We are all a part of	Somos todos parte de um
God’s great big family	Grande família de Deus é grande
And the truth, you know love is all we need	E a verdade, você sabe que o amor é tudo que nós precisamos
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So let’s start giving	Então, vamos começar a dar
There’s a choice we’re making,	Há uma escolha que estamos fazendo,
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better day	É verdade que nós faremos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
Send them your heart,	Envie-lhes o coração,
So they’ll know that someone cares	Então eles saberão que alguém se importa
So there cries for help	Portanto, há gritos de socorro
Will not be in vein	Não vai ser na veia
We can’t let them suffer	Nós não podemos deixá-los sofrer
No we cannot turn away	Não, não podemos afastar
Right now they need a helping hand	Agora eles precisam de uma mão amiga
Nou se mond la	Nou se mond la
We are the Children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So lets start giving	Então vamos começar a dar
There’s a choice we’re making	Há uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better day	É verdade que nós faremos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
When you’re down and out	Quando você está pra baixo e para fora
There seems no hope at all	Parece não haver esperança em tudo
But if you just believe	Mas se você apenas acreditar
There’s no way we can fall	Não há nenhuma maneira que nós podemos cair
Well, well, well, well, let us realize	Bem, bem, bem, bem, vamos perceber
That a change can only come	Essa mudança só pode vir
When we stand together as one	Quando estamos juntos, como uma
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So let’s start giving	Então, vamos começar a dar
Got to start giving	Tenho que começar a dar
There’s a choice we’re making	Há uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better day	É verdade que nós faremos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
Its for the children	Sua para as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So lets start giving	Então vamos começar a dar
There’s a choice we’re making	Há uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better day	É verdade que nós faremos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So let’s start giving	Então, vamos começar a dar
There’s a choice we’re making	Há uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we make a better day	É verdade que fazemos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So let’s start giving	Então, vamos começar a dar
Choice were making	Escolha estavam fazendo
saving our own lives	salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better day	É verdade que nós faremos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
We all need somebody that we can lean on	Todos nós precisamos de alguém que podemos confiar em
When you wake up look around and see that your dreams gone	Quando você acordar, olhar em volta e vê que seus sonhos ido
When the earth quakes we’ll help you make it through the storm	Quando a terra treme nós vamos ajudá-lo a fazer isto através da tempestade
When the floor breaks a magic carpet to stand on	Quando o chão quebra um tapete mágico para ficar em
We are the World united by love so strong	Nós somos o mundo unido pelo amor tão forte
When the radio isn’t on you can hear the songs	Quando o rádio não está no que você pode ouvir as músicas
A guided light on the dark road your walking on	Uma luz guiado na estrada escura, sua caminhada
A sign post to find the dreams you thought was gone	Um sinal para encontrar os sonhos que você pensou que tinha desaparecido
Someone to help you move the obstacles you stumbled on	Alguém para ajudá-lo a mover os obstáculos que você tropeçou em
Someone to help you rebuild after the rubble’s gone	Alguém para ajudá-lo a reconstruir após os escombros's gone
We are the World connected by a common bond	Nós somos o Mundo ligados por um laço comum
Love the whole planet sing it along	Love todo o planeta cantar junto
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So let’s start giving	Então, vamos começar a dar
There’s a choice we’re making	Há uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we make a better day	É verdade que fazemos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
Everyday citizens	Cidadãos diários
Everybody pitching in	todos pitching
Nou se mond la	mundo novo
Nou se timoun yo	novo mundo
You and I	Você e eu
You and I	Você e
Uh, 12 days no water	uh,12 dias sem água
Wishing will to live	Desejo vontade de viver
We amplified the love we watching multiply	Temos ampliado o amor que assistindo multiplicar
Feeling like the Worlds end	Sentindo-se como o Fim do Mundo
We can make the World win	Nós podemos fazer o mundo vitórioso
Like Katrina, Africa, Indonesia	Como o Katrina, África, Indonésia
and now Haiti needs us, the need us, they need us	Haiti e agora precisa de nós, a necessidade de nós, eles precisam de nós
We are the world	Nós somos o mundo
We are the children	Nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter day	Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
So let’s start giving	Então, vamos começar a dar
There’s a choice we’re making	Há uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own lives	Estamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we make a better day	É verdade que fazemos um dia melhor
Just you and me	Só você e eu
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha	Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha	Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti.	Haiti.

Paulo Braccini

enfim, é o que tem pra hoje...