Deux Jours À Tuer . o filme

Direção: Jean Becker

Elenco: Albert Dupontel, Marie-Josée Croze, Pierre Vaneck, Alessandra Martines, Cristiana Réali, Mathias Mlekuz, Claire Nebout 

Sinopse: Antoine, 42 anos, é um publicitário de sucesso com uma vida perfeita. É casado com Cécile, de quem tem dois filhos, vive numa boa casa, tem amigos e mantém com os vizinhos uma boa relação. Um dia, o equilíbrio da sua vida perfeita desfaz-se. Adoptando uma atitude de intransigência, começa a questionar tudo o que construiu nos últimos anos da sua vida – casamento, filhos, profissão, amizades... Perante o espanto daqueles que o rodeiam, destrói, no espaço de uma semana, toda a estrutura da sua vida. Em seu final, o magnífico poema musical interpretado por Serge Reggiani. 

Le temps qui reste

Quanto tempo? Quanto tempo ainda?

Anos, dias, horas? Quanto?

Quando penso nisso, como me bate o coração.

Meu país é a vida.

Quanto tempo ainda? Quanto?

Eu amo tanto o tempo que me resta!

Quero rir, correr, chorar, falar, e ver e crer, e beber, dançar, gritar, comer, nadar, saltar, desobedecer.

Eu não acabei, eu não acabei.

Voar, cantar, partir, voltar a partir, sofrer, amar.

Eu amo tanto o tempo que me resta

Já não sei mais onde nasci, nem quando.

Sei que não foi há muito tempo e que meu país é a vida.

Eu também sei que meu pai dizia:

“O tempo é como o seu pão. Guarde um pouco para amanhã”.

Ainda tenho o pão. Ainda tenho tempo, mas, quanto?

Quero brincar ainda, quero rir às gargalhadas.

Quero chorar rios de lágrimas.

Quero beber barcos inteiros de vinho, de Bordeaux e da Itália.

Quero dançar, gritar, voar, nadar em todos os oceanos.

Eu não acabei, eu não acabei.

Quero cantar. Quero falar até ficar sem voz.

Eu amo tanto o tempo que me resta!

Quanto tempo? Quanto tempo ainda?

Anos, dias, horas, quanto?

Quero as histórias, as viagens.

Tenho tanta gente a ver, tantas imagens.

De crianças, de mulheres, de grandes homens, de pequenos homens, engraçados, tristes, muito inteligentes, bobos.

Que engraçado, os bobos me rodeiam,

Como as folhas entre as rosas.

Quanto tempo? Quanto tempo ainda?

Anos, dias, horas, quanto

Não me importo, meu amor.

Quando a orquestra parar, continuarei dançando.

Quando os aviões não mais voarem, eu voarei sozinho

Quando o tempo parar, eu a amarei ainda.

Eu não sei onde, eu não sei como, mas eu ainda a amarei.

Está bem?

Paulo Braccini
enfim! é o que tem pra hoje...